Zgodovina onstranstva od Svetega pisma do danes 

prevod Marko Urbanija

Otroci neba smo. Kot k človekovi telesnosti sodi sposobnost pokončne hoje, tako je naravnanost navzgor del naše prvotne duševnosti: nebo je kratko malo »onstranstvo«. Zgodovina verstev nam o tem priča tako, da osrednjo vlogo pripisuje nebesnim božanstvom. Razlikovanje vesoljnega, naravnega neba (»sky«) od metafizičnih, onstranskih nebes (»heaven«) nikakor ni moderna iznajdba. V zgodovini predstav o nebu sega tja v svetopisemske čase.

Ta knjiga pripoveduje o »zgodovini nebes«. Klaus Berger nas povede k svetopisemskim začetkom in njihovi trajni izpovedi. Wolfgang Beinert prehodi zgodovino razmišljanja o nebesih na Zahodu – od krščanskih začetkov in nekrščanske predzgodovine, preko novega veka do današnjega časa. Obenem se njegov pogled kratko ustavi tudi pri nekrščanskih predstavah o nebesih. Medard Kehl zastavlja vprašanje o resničnosti podob in njihovem spreminjanju: kakšno podobo onstranstva bi mogli zagovarjati danes? Christoph Wetzel razišče obilje ohranjenih podob in njihovo spreminjanje prav do modernih časov. Sestavil je tudi slikovno opremo knjige in pojasnila k slikam.