Avtor monografije v italijanskem izvirniku je zgodovinar Luciano Patat iz Krmina. Knjigo sta s skupnim naporom prevedla v slovenščino publicist Igor Tuta iz Trsta in diplomirana sociologinja prof. Pia Lešnik iz Ljubljane.

Kulturni dom v Gorici si je aktivno in premišljeno prizadeval, da se v slovenščino prevede in izda strokovno znanstvena monografija I treni per i lager - La deportazione dal carcere di Gorizia 1943-1945” (Vlaki za taborišča – Deportacije iz goriškega zapora 1943 - 1945), ki je izšla leta 2022 v italijanščini pri založbi IFSML iz Vidma. Knjiga se opira na ohranjene arhivske dokumente in pripoveduje o deportacijah zapornikov iz goriškega zapora v Nemčijo (in Avstrijo) med dvajset mesecev trajajočo nemško zasedbo Gorice (september 1943 – april 1945). V tistem času so Nemci aretirali in zaprli več kot 7.000 ljudi (70% je bilo Slovencev), med katerimi so jih okrog 3.000 deportirali v Nemčijo: 1.900 so jih poslali v koncentracijska taborišča, 1.200 na prisilno delo; med temi je bilo tudi še preostalih 27 članov goriške judovske skupnosti. Zaprte in deportirane so bile tudi številne ženske in celo mladoletniki. Večina deportirancev je bila iz sedanjih slovenskih občin (od Bovca vse do Krasa), ki so bili takrat del Goriške pokrajine. Številni so bili iz Kanala ob Soči, Deskel, Anhovega, Čepovana, Kala nad Kanalom, Mosta na Soči, kot tudi iz Goriških Brd in celotne Soške doline.

Knjiga obsega 456 strani ter prinaša tudi mesečna poročila o posameznih policijskih operacijah in obdela številne tragične zgodbe naših ljudi, ki so jih z železniškimi transporti pošiljali v razna taborišča. Opisane so tudi pretresljive eksekucije - streljanje zapornikov in partizanov ob obzidju goriškega gradu in na drugih krajih v mestu.

Na petkovi predstaviti monografije v Desklah bodo gostje večera prevajalca knjige Igor Tuta in Pia Lešnik ter predsednik Kulturnega doma v Gorici, Igor Komel, uvodno misel pa bo podal Jožef Kralj iz Deskel.

Lepo vabljeni!

Podprite Družino!

Članek, ki ga brez omejitev berete, za vas posebej ustvarja uredništvo spletnega medija Družina.

Medtem ko so članki tednika Družina, prilog in revij tudi v digitalni obliki dostopni samo naročnikom, želimo, da bi bile naše dnevne novice o družbi in Cerkvi še naprej brezplačne in prosto dostopne vsem na spletu.

Zato vas prosimo, da nas podprete z darom v sklad za razvoj.

Tako boste bistveno pripomogli, da se bo glas slovenskih katoličanov slišal tudi na spletu in preko družabnih omrežij.

Družina d.o.o., Krekov trg 1, 1000 Ljubljana
SI56 02014-0015204714, odprt pri NLB

Sklic: 00  76805

Hvala že v naprej za vaš prispevek!

Uredništvo spletnega medija Družina 

Darujte zdaj!