Številne zvrsti uradovalnih dokumentov so v slovenščini zastopane komajda za pokušnjo. Znan je primerek ali dva, včasih niti to. Nastalo jih je vsekakor več, a ne dovolj, da bi se ohranili vsaj vzorčno.

Urbarji, evidence notranjega uradovanja in poslovanja zemljiških gospostev, so vseskozi ostajali neslovenski. Izjema so tiskani obrazci za urbarje v Prekmurju, ki so nastajali nekaj let od 1767 dalje, bili sestavljeni in izpolnjevani v prekmurščini oziroma kajkavščini. Med več tisoč evidentiranimi rokopisnimi urbarji pa ni danes niti enega slovenskega, tako niti med priročnimi urbarji, ki jih je nastalo največ. Poznamo le veliko mlajši prepis urbarja župnije Bloke za obdobje 1762–1770 in omembo slovenskega urbarja gospostva Gradac v Beli krajini iz let 1625–1629. Pač pa se je s konca 18. in začetka 19. stoletja ohranilo več slovenskih urbarialnih registrov s širšega območja Savinjske doline. Gre predvsem za registre desetine, dane v zakup kmečkim ljudem, ki so znali za silo...