Dogodek ob 80. obletnici mučeniške smrti p. Placida Corteseja zaznamuje prvi večer v novi sezoni dogodkov omenjenega društva. Dvojezično knjigo z naslovom Ruah. Vetje Duha, ki je izšla pri založbi Mladika v sodelovanju s Skladom Libero in Zora Polojaz, bodo predstavili avtorica Elena Blancato, pisca spremnih besedil Vlasta Polojaz in Ivo Jevnikar ter prevajalka Laura Castegnaro. Predstavitev knjige bo nocoj ob 20.30 v Peterlinovi dvorani v Trstu, Via Gaetano Donizetti 3.

Predstavitev knjige bo nocoj ob 20.30 v Peterlinovi dvorani v Trstu, Via Gaetano Donizetti 3.

Obenem bo na ogled razstava knjig o p. Corteseju, ki jo je pripravila Knjižnica Dušana Černeta, na sporedu pa je tudi odlomek zvočnega zapisa omenjenega dela v izvedbi Radijskega odra.

Ruah, Vetje Duha – Ruah, Il soffio dello Spirito

Osrednji del knjige tržaške ustvarjalke Elene Blancato Ruah je literarna pripoved o mučeniški smrti minoritskega duhovnika Placida Corteseja (Cres, 1907–Trst, 1944) v »bunkerju« gestapa na Trgu Oberdan v Trstu. Za naslov dramatične pripovedi, ki nam razkriva, da je p. Placido Cortese žrtvoval svoje življenje kot mučenec zaradi ljubezni in molčečnosti, da bi pred nacisti zavaroval svoje sodelavce ter znance, je izbrala judovsko besedo Ruah, ki pomeni veter, dih, pa tudi Svetega Duha.

Za p. Corteseja je bil v Trstu in Vatikanu izpeljan beatifikacijski postopek, ki pa se bo končal, če bo dokazan čudež, dosežen na njegovo priprošnjo.

Italijanski izvirnik, ki je izšel leta 2014, je zdaj na voljo skupaj s slovenskim prevodom prof. Marije Cende ob 80. obletnici smrti p. Corteseja. Kot je bilo v zadnjih letih večkrat poudarjeno, je bil za p. Corteseja v Trstu in Vatikanu izpeljan beatifikacijski postopek, ki pa se bo končal, če bo dokazan čudež, dosežen na njegovo priprošnjo.