V grškem prevodu je uporabljen glagol miséō, ki pomeni sovražim, manj ljubim, manj cenim. Gre za primerjalno osnovo, ki se osredotoča na izbiro, da ljubiš nekoga ali nekaj manj kot nekoga (ali nečesa) drugega. Gre za odpoved eni izbiri v korist druge. Kristus pomensko pove: »Če kdo ljubi mene manj od svojega očeta, matere (...) in celo svojega življenja (gr. psychḗ), ne more biti moj učenec.« Človek je poklican izbrati in poslušati Boga, zaradi česar ga bo svet sovražil (Mt 10,22), ker je Njega sovražil pred nami (Jn 15,18–19). Človeku pa so sovražniki lahko njegovi domači (Mt 10,36). Zato je potrebno razločevati in izbirati (Heb 1,9; Raz 2,6) in celo sovražiti individualistično življenje brez Duha (gr. psykhḗ), da bi našli pravo življenje po Duhu (gr. zōḗ) in ga ohranili za večnost (Jn 12,25). Kristus nas je prišel rešit iz rok vseh, ki nas sovražijo (Lk 1,71), nas izpeljal iz »...