Glagol pohujšuje (gr. skandalízō) v izvirniku pomeni nastaviti zanko (na poti), povzročiti spotiko, zameriti. Izhaja iz samostalnika skándalon (zanka, spotika, zamera). Gre torej za sredstvo spotikanja, oviro ali past, ki je namenjena, da nekoga zaustavlja na poti dobrega. Največkrat se človek ujame kar v osebno past človeškega načina razmišljanja, ki ne vključuje daritve. Tak način mišljenja je v spotiko Gospodu samemu (Mt 16,23). Ko torej človek poskuša rešiti samega sebe (Mr 8,35), se v njem rojevajo strasti. Greh je prva past na poti, katero smo povabljeni radikalno obiti. Samostalnik skándalon označuje tudi trdno skalo, ki se dviguje iz zemlje in ob kateri se popotnik lahko spotakne. Gre za »kamen spotike«, ki pa za Jude ni bil greh, ampak Mesija sam, saj ni ustrezal njihovim idejam in pričakovanjem (prim. Mt 26,4; Mr 3,2; Jn 9,22). Še danes Kristus ostaja znamenje, ki se mu nasprotuje (Lk 2,34). Ob Skali – Kristusu se ne da ostati nevtralen. Postavljen je v vstajenje in padec...