Že njegovo zgodnje literarno obdobje, v prvi vrsti namenjeno slovenskemu človeku, je med verniki pustilo bogato sled. Njegov molitvenik Dušna paša je bil kar desetkrat ponatisnjen. Še bolj pomembno in odmevno pa je bilo njegovo ustvarjalno delo med Indijanci. V otavanskem jeziku je izdal molitvenik – prvi molitvenik v enem od indijanskih jezikov – ter knjigo Jezusovo življenje; v očipvejščini pa prvo slovnico tega jezika in slovar, knjigo pridig in katekizem o zapovedih in zakramentih. Nedvomno pa je bila med vsemi najpomembnejša njegova knjiga Zgodovina, značaj, šege in običaji severnoameriških Indijancev. V nemškem izvirniku in slovenski priredbi je v Ljubljani izšla leta 1837, v francoskem prevodu leta 1845 in v popolnem slovenskem prevodu leta 1970. »Delo je prava etnološka monografija in prva slovenska knjiga, ki je bila v celoti posvečena opisu kakega tujega ljudstva,« je zapisano v Enciklopediji Slovenije v sestavku o Baragi. (Ste vedeli, da so Evro...