Morda bo ob tokratnem naslovu kdo zastrigel z ušesi, češ, kaj nam je spet treba te latinščine. Ki je navsezadnje mrtev jezik, kot so nas pogosto poučevali. Ker naslednje vrstice pišem človek, ki od poučevanja omenjenega mrtvega jezika tako rekoč živim, je lahko nezaupanje morda še večje. In res, učitelji latinščine se pogosto znajdemo v vlogi, sumljivo podobni prodajalcu kakšnega starega, ne pretirano privlačnega avtomobila, denimo wartburga, ki gre težko v promet. Zato se niti zdaj ne morem upreti skušnjavi in bom svoj premislek začel s povedjo, ki bo delovala nekoliko, ne pa preveč za lase privlečena: Kaplana Marka, minorita iz Kopra, so komplikacije s križem to zimo pripeljale na operacijsko mizo. 

Vidna …

Takšna poved vsebuje pravi ognjemet navezav na latinski jezik in njegovo dediščino pri nas. Nekatere besede, kot so minorit, komplikacija in operacijska, že na prvi pogled delujejo kot nekakšen tujek sredi »domačega« mo...