Kot smo napovedali v prejšnjem prispevku, bomo tokrat na kratko opisali časopise, ki jih je na Slovenskem rodilo revolucionarno leto 1848. Gre za časopise v nemškem jeziku, takratnem sporazumevalnem jeziku izobražencev. Izražanje v nemščini v tem času, kot že rečeno, ni pomenilo pripadnosti nemštvu. Vsakdanje življenje meščanov, od katerih so bili mnogi nemškega porekla, se ni v ničemer razlikovalo od življenja slovenskega prebivalstva, saj so vsi obiskovali iste šole, trgovine in lokale.

Tudi po besedah dr. Josipa Vošnjaka rabe nemškega jezika v tej dobi niso povezovali z nacionalno usmerjenostjo: »V naši hiši [v Šoštanju] smo med seboj navadno nemško govorili, toda znali smo tudi slovensko. Čutili pa se nismo ne za Nemce ne za Slovence, ker se za narodnost sploh nikdo ni menil do l. 1848.«

Cillier Zeitung

Med uredniki mladih časopisov iz leta 1848 je izkazoval izrazit interes za revolucionarne ideje in veliko védenje o takratnih časopisih V...