Povod za ta zapis je prizor iz hipermarketa. »Brat, čisto sem nahajpan!« reče mladi plečati varnostnik kolegu v enaki uniformi in ga bratsko objame kar sredi nakupovalnih polic, ne oziraje se na množico nakupovalcev, ki hitimo po opravkih.

Izraz »nahajpan« je prešel v množično rabo. Več odtenkov ima, v osnovi pa pomeni pokanje od energije. Pustimo ga za zdaj ob strani in se najprej vprašajmo, kako to, da je beseda »brat« postala vsesplošen pozdrav med fanti in mladimi moškimi. Izpodrinila je celo naslavljanje s »stari moj«, ki se je pogovorno uporabljalo od sredine devetdesetih let.

Ko česa v družbi manjka, se to pojavi v presenetljivi obliki, razmišljam. Ko manjka občutka povezanosti in bližine, se ta pripelje izza ovinka skozi srednješolski žargon. Prvi hip bi pomislili, da gre morda za vpliv naših priseljencev z juga, za njihov kulturni odtis med pregovorno zadržanimi Slovenci. A je tako bratenje sprejeto s precej simpatije, zato mora biti zadaj nekaj bolj uni...