Dantejev versko-alegorični ep s 14.233 verzi je poslovenil Andrej Capuder

Dante Alighieri se je rodil 14. maja 1265 v Firencah. To je bilo obdobje, ko so mesto pretresali strankarski boji med pripadniki papeža in cesarja; še mlad se je vpletel v politiko in bil dosmrtno izgnan iz rodnega mesta. »Papež ga je razžalil, Firence so ga izgnale, taval je po svetu s strahom in nadami v srcu, nosil v sebi najbolj nasprotujoče si strasti, sovraštvo in ljubezen, maščevanje in nežnost, užaljenost in občudovanje, pri tem pa stalno gledal proti rodnemu mestu, ki ga ni nikdar več uzrl …« piše prevajalec Dantejevega dela Andrej Capuder. »Po letu 1300 se je začela Dantejeva izgnanska pot, njegovo politično, človeško in umetniško 'vicanje'.« Živel in ustvarjal je po raznih mestih, med drugim v Veroni, Lucci in Raveni, kjer je »na dan povišanja svetega Križa 1321«, kot poroča Boc...