Sredi maja je za vedno zatisnil svoje oči Bert Pribac, magister informatike in bibliotekarstva, pesnik, publicist in prevajalec. Staroselski Istran, Šavrin in Slovenec je bil eden vidnejših slovenskih izseljenskih ustvarjalcev.

Rodil se je leta 1933 v Srgaših nad Koprom, bil je deveti od šestnajstih otrok. Po končani gimnaziji v Kopru je 1959. leta absolviral primerjalno književnost v Ljubljani, a je pred diplomo z ženo in majhnim otrokom emigriral. Kot študent je bil namreč občasno prevajalec pri jugoslovanski razmejitveni komisiji z Italijo, čemur so sledili pritiski nanj, da bi vohunil, kar pa se mu je uprlo. Sledil je glasu svoje vesti ter se je med verjetno lepo režimsko kariero in ohranitvijo lastnega dostojanstva raje odločil za kalvarijo begunstva. Čemur so potem sledili tudi starši in vsi njegovi bratje in sestre, zaradi česar se je Pribca vse življenje...