Slovenščina v cerkvi pred Trubarjem

Velikokrat beremo, da slovenščini odpre cerkvena vrata šele Primož Trubar (1508–1586). Do takrat naj bi v naših cerkvah govorili le v Slovencem nerazumljivih jezikih. Čeravno dobi ljudski jezik v protestantizmu odločilno mesto, posebej pri posredovanju Svetega pisma, je ta trditev napačna. Pred protestantizmom pripadajo slovenske dežele enotni katoliški Evropi. Liturgija je v latinščini, a je v slovenskih cerkvah prav toliko slovenščine, kot je v nemških nemščine.


Ljudstvo mora razumeti

Že v koncilskih aktih za časa Karla Velikega (umrl leta 814) je predpisano, da je treba pridigati v ljudstvu razumljivem jeziku, poleg tega morajo verniki v svojem jeziku znati vsaj apostolsko vero, očenaš in spovedne obrazce. A je v slovenščini od tega ohranjeno le zelo malo. Najpomembnejši so spovedni obrazci, im...