Nasredin Hodža (junak številnih turških burk, ki naj bi živel v 14. stoletju) je nekoč vprašal ženo, ali naj sultanu podari fige ali jabolka. »Jabolka mu nesi,« je odgovorila žena. Nasredin Hodža je bil prepričan, da ženski nasveti niso kaj prida vredni, zato je sultanu podaril jerbas svežih fig. Toda sultanu darilo ni bilo všeč. Služabnikom je naročil, naj zmečejo Nasredinu Hodži fige na glavo. »Hvala Bogu,« je Nasredin Hodža vzkliknil vsakokrat, ko se mu je na glavi raztreščil mehek sadež. »Kako prav sem imel, da nisem ubogal žene. Če bi bila namesto fig jabolka, bi mi že počila lobanja.«