Pokojni Justin Stanovnik je v slovenski publicistični prostor vnesel sintagmo totalitarna poškodovanost. Z njo je označil tiste anomalije v družbi in v medčloveških odnosih, ki so posledica in ostanek minule totalitarne družbe. Najbolj boleče se je kazala in se še kaže ta poškodovanost v čisto vsakdanjih medčloveških odnosih. Vanje vnese nečloveški režim neko surovost in grobost. To se je dalo izkusiti v komunističnih družbah na vsakem koraku, na ulici, v avtobusu, na uradu, v trgovini ... Nekaj turobno prostaškega je bilo v zraku. Pogosto so to primitivno grobost opravičevali, češ, da gre za naravno pristnost, onkraj narejene gosposkosti, značilne za kapitalistično družbo.

Ta poškodovanost se danes ponekod kaže v naslavljanju drug drugega. Komunisti so namesto gospodov in gospa uvedli tovariše in tovarišice, kar se ni nikoli prav ukoreninilo ali postalo spontano. Lepa in uporabna beseda tovariš je izgubila svoj prvotni pomen in dob...