Foto: K. H.

Ko se bodo letos 25. decembra opolnoči oglasile orgle in zbori s pesmijo Sveta noč, bo minilo natanko dvesto let, odkar je bila ta najbolj znana božična pesem prvič izvedena. Na božično noč leta 1818 naj bi jo v cerkvi sv. Nikolaja v Oberndorfu na Solnograškem zapela kaplan in avtor besedila Joseph Mohr (1792–1848) in skladatelj in organist Franz Xaver Gruber (1792–1848). Pesem je danes prevedena v več kot tristo jezikov in narečij, od 70. let 19. stoletja tudi v slovenščino, prevedel jo je Jakob Aljaž.

Preprostost in sentimentalni naboj

Da Sveta noč že dolgo ni le pesem, brez katere si tako rekoč ne znamo predstavljati božičnega praznovanja, je v reviji Cerkveni glasbenik zapisal urednik Matej Podstenšek: »Pesem Sveta noč je pravi fenomen, ki zaposluje raziskovalce, buri domišljijo pisateljev in na tak ali drugačen način...