Med letošnjimi knjižnimi novostmi založbe Družina je tudi pesniška zbirka Vaje iz neobstoja poljske pesnice Marzanne Bogumiłe Kielar, v debatni kavarni knjižnega sejma sta jo v soboto zvečer predstavila prevajalka Jana Unuk in urednik zbirke Sozvezdja pri založbi Družina Brane Senegačnik.

Pesnica Kielarjeva se je rodila na skrajnem severovzhodu Poljske v šestdesetih letih. »Spada v močno generacijo poljskih ustvarjalcev, ki so se začeli uveljavljati šele po letu 1989, ko se je Poljska osvobodila komunizma. Imenujejo jih tudi generacija Bruliona – to je naslov časopisa, ki je v podzemlju izhajal že v komuni­zmu, po letu 1990 pa so ga prevzeli mladi in je postal tribuna pesnikov in literatov, rojenih v šestdesetih letih,« je povedala Unukova in pristavila, da je bila Kielarjeva eden najmočnejših poljskih pesniških glasov, v literarnih kritikah...