Od 3. do 5. avgusta je bil v Domu duhovnosti sv. Jožef nad Celjem po šestih letih že drugi mednarodni evropski kongres krščanske geštalt pedagogike in pastorale. O tem smo se pogovarjali z organizatorjem in vodjo Zveze društev za krščansko geštalt pedagogiko v Evropi, prof. dr. Stankom Gerjoljem.

Izraz »geštalt pedagogika« nam je nekoliko tuj, kako bi ga prevedli?
Izraz je seveda nemškega izvora in se v povezavi z geštalt pedagogiko kot strokovni izraz uporablja tudi v drugih jezikih ter ga ne prevajamo. V slovenskem jeziku sta še najbližje izraza »podoba« ali »lik«, vendar ne le v smislu »lika«, ki je viden očem. »Geštalt« je lik, ki sta ga po eni strani oblikovali zgodovina in tradicija, po drugi strani pa ga že v sedanjosti oblikuje tudi vizija njegovih sprememb v prihodnosti. Tako je lik »geštalt« konkretnega učitelja z imenom Marko oblikovala zgo...