V dneh okoli silvestrskega nazdravljanja smo na spletišču SlovLit spremljali polemiko o javnih napisih NE VOZI, KO PIJEŠ ALKOHOL in NE PIJ ALKOHOLA, KADAR VOZIŠ, s katerima je Dars (Družba za avtoceste v Republiki Sloveniji) na svojih spletnih prikazovalnikih (elektronskih portalih nad avtocestami) svaril voznike, »da se zaradi alkohola ne bi zgodile prometne nesreče v cestnem prometu«. Hvalevredna poteza v okviru širše ozaveščevalne akcije 0,0 šofer – Slovenija piha 0,0 bi bila lahko še malce »hvalevrednejša«, če bi bila izpeljana tako, da voznika z zdravim jezikovnim občutkom ne bi zasrbel jezik. Da ne bo nesporazuma: gesli sta slovnično in pravopisno neoporečni, moti pa me (ne samo mene) odvečna raba besede alkohol.

Zgodba iz omenjene polemike na SlovLitu razkriva nerazčiščenost jezikovnokulturnega pojmovanja in delovanja na Slovenskem, iz nje pa tudi izhaja, da nekaterim ljudem moje odklonilno stališče ne bi bilo všeč, zato ga...