Postavljati na oder Tolstojev veličastni svetovni roman Vojna in mir je smeli poizkus, ki zahteva veliko mojstrstvo, iskrivega duha in tudi veliki ansambel s prav tako velikim odrom. Tega se je lotil s pomočjo Cankarjevega doma mednarodno priznani režiser romunskega rodu Silviu Pourcàrete z igralci ljubljanske Drame in Mestnega gledališča Ljubljana. Režiser, ki je tudi avtor izbora in priredbe znamenitega Tolstojevega besedila, je vedel, da je lahko dramatizacija le poizkus zajetja te ali one plasti romana, osvetlitve tega ali onega vprašanja.

Vendar ostaja osnovna tema Tolstojevega največjega dela, kot pravi naslov, vojna in mir, in prav teh dveh tem se je režiser vseskozi držal kljub razpršenosti prizorov, številnih vlog nastopajočih junakov ali pa tudi v svojih izvirnih scenskih zamislih.

Ljubljanska postavitev je v dveh delih, v prvem je v ospredju ž...