Fikcija je strašna stvar

Pri založbi Družina je izšel roman Vaje pisatelja VLADIMIRJA ŠAROVA, enega vodilnih sodobnih ruskih pripovednikov. Intervju s pisateljem je nastal konec novembra 2015, ko je bil gost ljubljanskega knjižnega sejma, vendar ga objavljamo šele zdaj, ob izidu njegovega prvega slovenskega prevoda.
Vaje so eno bolj nenavadnih besedil v sodobni književnosti, težko je v nekaj besedah povedati, o čem govorijo, bi se pa dalo potegniti nekaj vzporednic z Vodolazkinovim Laurusom. Tako kot v tem romanu se v Vajah dogajanje vrti okoli konca sveta, le da gre pri Laurusu za konec, ki so ga pričakovali leta 1497, tu pa za tistega leta 1666. Patriarh Nikon nedaleč od Moskve zgradi kopijo Jeruzalema, da bi tam pričakali Kristusov ponovni prihod, to zgodovinsko dogajanje pa Šarov v svojem romanu nadgradi z grandiozno gledališko predstavo, v kateri nastopijo osebe iz vseh štirih evangelijev. Iz te predstave...