Med oblike imena Katarina, ki so k nam prišle iz zahodno- ali severnoevropskih jezikov, spadata Kaja in Karin, iz ruščine pa je prišla oblika Katja, ki se je od vseh tujih oblik daleč najbolj uveljavila – celo bolj kot izhodiščno ime (in je letos v Družini zato že bila predstavljena).

Ime Kaja je izvirno skandinavska klicna oblika imena Katarina in njegove skrajšane švedske oblike Karin. Vendar pa vse slovenske Kaje v nasprotju s Karin niso nujno »Katarine«, saj je njihovo ime lahko tudi krajša/klicna oblika imena Kajetana in ženska oblika imena Kaj.

Ime Kaja je bilo v Sloveniji 1. 1. 2016 po pogostnosti uvrščeno na 75. mesto med ženskimi imeni, 56 mest za imenom Katarina, in na 145. mesto med vsemi imeni. Na omenjeni dan ga je imelo 3679 prebivalk Slovenije, kar je 93 več kot leto poprej, ko ga je imelo 3586 prebivalk. Leta 2015 se je v Sloveniji sicer rodilo 98 Kaj (točno 50 več kot Katarin), kar je imenu prineslo visoko 23. mes...