Je ruska, a tudi pri nas daleč najbolj uveljavljena oblika imena, ki ga je nosila mučenka v Rimu Tatijana ali Tacijana (2./3. stoletje), v slovenskih koledarjih in knjigah o svetnikih imenovana seveda tudi Tatjana. Ker pa o življenju sv. Tatjane, ki goduje 12. 1. in je zelo češčena med pravoslavci, ni znanega čisto nič, je v novem Rimskem martirologiju ni več.

Zavetnik Tatjan je lahko glede na izvir imena tudi oglejski mučenec Tacijan (3. stoletje), ki je v koledarju 16. 3. (skupaj s sv. Hilarijem).

Izhaja iz latinskega imena Tatiana (pravzaprav iz njegove starogrške različice Tatiane), to iz moškega Tatianus, to pa verjetno iz starorimskega Tatius, in sicer v pomenu 'pripadajoč Tatiju', 'Tatijev'. Latinsko ime Tatius je nosil mitološki kralj Sabincev Tit Tatij, njegov pomen...