Bralci te rubrike gotovo že vedo, da me jezik pogosteje zasrbi zaradi neustrezne izbire pravega jezika (slovenščine, hrvaščine, angleščine, latinščine, arabščine …,) kakor pa zaradi zanemarjanja pravilnega jezika (pravorečne, pravopisne, slovnične, besedne pomanjkljivosti ipd.). Danes se bom kljub temu dotaknil enega izmed »popularnih« vprašanj jezikovne pravilnosti, in sicer tistega, ki je pri učiteljih slovenščine, lektorjih, slovničarjih idr. znano pod žargonskim izrazom Urša Plut, v nevtralnem strokovnem jeziku pa bi mu rekli sporna sklonska oblika osebka v skladenjskih zvezah s trpnikom.

Kot je znano, je Urša Plut vstopila v slovenščino pred 110 leti, ko je pisatelj Fran Milčinski zasnoval satirično zgodbo o absurdnem premlevanju neke zapuščinske zadeve na sodišču, njen naslov pa je bil karikatura takratne birokratske slovenščine, prepolne trpnika po vzorcih birokratske nemščine in italijanščine: Išče se Uršo Plut! Zgod...