Ko sem prejšnji mesec pisal o zadregah ljudi srednje in višje starosti v zankah računalniške pismenosti in digitalizacije, sem med možnostmi za razgledovanje po posebnostih računalniške slovenščine omenil knjigo M. Michelizze Spletna besedila in jezik na spletu (ZRC SAZU, 2015). Med drugim nam pomaga ločevati med pojmi spletno besedilo, elektronsko besedilo, elektronski diskurz, mrežna govorica, e-jezik, internetni sleng idr. Kadar imamo o pojavih s tega področja povedati kaj pohvalnega ali kritičnega, je zato treba paziti, da ne mečemo v isti koš vsega, kar je mogoče prebrati na zaslonih računalnikov, mobilnih telefonov, dlančnikov, elektronskih bralnikov, elektronskih reklamnih panojev ipd. Najprej je treba odmisliti besedila, ki niti po nastanku niti po vsebinski in slogovni sestavi niso bila namenjena računalniško posredovanemu sporazumevanju, temveč so nastala po klasičnih tiskovnih postop...