ONEČAŠČENE BESEDE (1)

Ob pismu Zdravo (Družina, št. 40, 4. oktober 2015) se mi je porodila misel o onečaščenih besedah, kajti le takšne nas lahko motijo. Besede same seveda niso nič krive. Kriv je človek, ki onečasti njihovo vsebino in pomen.

Z besedami je približno tako kot s človekom: če človek kar naprej zlorablja, blati in onečašča sebe za greh, nam postane zoprn. Podobno je, če recimo pijanec, preklinjevalec ali zločinec osvoji (ali ustvari) neko besedo in jo veliko uporablja: postane nam zoprna, grda, vulgarna in začnemo se ji izogibati, jo celo preganjati.

Takih besed je precej. Omenjena beseda »zdravo« kot pozdrav je sicer lepa in stara, menda je prevod latinske »ave« (npr. Ave Maria), a ker so jo veliko uporabljali in s tem onečastili komunisti, se je marsikomu priskutila in težko jo je očistiti, pozabiti na njeno onečaščenost. (V cerkvi bi bil vsekakor bolj primeren pozdrav »pozdravljeni« ali »lepo pozdravljeni« kot pa »zdravo«; manjk...