Prevzeto besedo kvota (prim. lat. quotus) poznamo npr. iz zvez uvozna kvota, mlečna kvota, sladkorna kvota, slovarji ji pripisujejo pomen »količina, pripadajoči delež, predpisani odstotek«. Njena pogostnost v splošni rabi zadnja leta opazno narašča, vsaj v treh primerih kljub pridržkom, ki pa se ne nanašajo na samo besedo, temveč bolj na poimenovano resničnost. S kvotami je namreč križ, vendar so včasih potrebne.

1. V naši zakonodaji in v politični praksi se je pred časom uveljavilo pravilo, da mora biti spolska sestava na seznamih kandidatov za izvolitev ali imenovanje na politične in druge javne funkcije uravnotežena, načeloma tako, da je vsakemu spolu zagotovljen vsaj tretjinski delež. V slovenskem neuradnem sporazumevanju se je namesto okorno zavitega in abstraktnega zakonskega predpisa takoj začel uporabljati politično nekorekten, sporočilno pa resnicoljuben izraz ženske kvote; vsem je bilo namreč jasno, da temeljni namen pred...