Tine Debeljak v Veliki črni maši za pobite Slovence v tri tisoč petsto verzih pesniško opisuje trpljenje in žrtve vojne in okupacije, grozo medvojnega in povojnega revolucionarnega terorja ter se spominja vseh pobitih v vojni in revoluciji, hkrati pa pretresljivo nakaže poti do sprave in odpuščanja.

Ko smo na uredništvu razmišljali, s katero knjižno izdajo bi obeležili 70. obletnico konca druge svetovne vojne, revolucije na slovenskih tleh ter medvojnih in povojnih pobojev, je Črna maša enostavno prevzela osrednje mesto. To je pesnitev, ki je nastala v Rimu neposredno po koncu vojne in izšla leta 1949 v Buenos Airesu. Menim, da ni slovenskega literarnega dela, ki bi se s Črno mašo lahko primerjalo po pesniškem izrazu, izpovedni globini, pričevalni moči ali sposobnosti posredovanja tragike in veličine, upanja in smisla tega temnega trenutka naše skupne zgodovine.

V Debeljakovo Črno mašo sem se znova poglobil pred dobrim letom, vend...