Slovenski pisatelji so bili v tujini že deležni takih in drugačnih uglednih priznanj, Drago Jančar pa je z nagrado Prix du Meilleur livre étranger dosegel enega največjih uspehov našega leposlovja na tujem. Z romanom To noč sem jo videl (založba Modrijan, 2010) je slovenski pisatelj prepričal francosko združenje kritikov in založnikov, roman so izbrali za najboljšo tujo knjigo.

Glavna junakinja romana je Veronika Zarnik, mlada ženska iz meščanske družbe, ki v romanu nikoli ne stopi neposredno pred bralca. O njej pripovedujejo drugi. Vsak od petih pripovedovalcev, nemški častnik, partizan, graščak, kraljevi poročnik, služkinja in meščanska dama, razkrije nove zgodbe iz življenja Veronike, predvsem pa o nemirnem času pred in med drugo svetovno vojno.

Roman je Jančar napisal ob preučevanju medvojnega gradiva, še posebej se je naslonil na...