Ko prideš v Trst, si kmalu na glavni ulici, Carduccijevi. Carducci je klasik italijanske literature, tu in tam odličen pesnik, toda nagnjen k retoriki. V celoti je sin 20. stoletja in njegovega protikrščanstva (Ciril Zlobec je prevedel njegovo »Himno Satanu«). Ta element posebno prihaja do izraza v njegovi pesmi »Alle fonti del Clitumno« - »Pri izvirih Clitumna«. V tej zgodovinsko navdahnjeni pesmi je omenjen Kristus. Pravzaprav je omenjen kot »il Nazzareno dalle bionde chiome«, kot »plavolasi Nazarečan«, On naj bi bil prišel na svet s svojim križem in rekel človeku: »Portala e servi!« – »Nosi ga in hlapčuj!« Oprosti, bralec, če se mi ob tej »poeziji« iztrže vzklik: Neslanost Nobelovega nagrajenca. Ali je res Kristus prinesel križ, se pravi tragiko sveta? Mar niso že Judje (Job) in Grki (Sofokles) stoletja pred njim videli križa Sveta?
Kristus križa ni prinesel, ker je že bil na svetu od začetka sveta. Tudi ni prišel, da bi križ odstranil, saj ga je v celoti sprejel nase, ampak...