Viljem Černo piše pesmi v terskem narečju, izvirno pesniško zbirko dopolnjujejo različice v slovenščini, furlanščini in italijanščini.

Literarna nagrada vstajenje v roke Benečana Viljema Černa

Iz lanske izvirne knjižne bere zamejskih avtorjev je komisija za nagrado vstajenje pregledala devetnajst del zamejskih in zdomskih avtorjev z letnico 2013 in odločila, da 51. nagrado podelijo Viljemu Černu za pesniško zbirko »Ko pouno noći je sarcé – Ko polno je noči srce«, ki je lani izšla pri goriški Mohorjevi družbi in Kulturnem društvu Ivan Trinko.

Černove pesmi tematizirajo hribovski svet zahodnega, karnajsko-terskega dela Beneške Slovenije, kjer tečeta reki Ter in Karnahta. »V njih ni najti nič folklornega, preprostega in naivnega, temveč izrazito moderen pristop, poln bolečine. Osrednja tema Černovega pesniškega sveta...