Brazilija je bila do nedavnega­ med dvajsetimi državami sve­ta z najvišjim odstotkom nepismenega prebivalstva. Da bi dvignila delež pismenih, je vlada uvedla kratke tečaje, na katerih se ljudje naučijo zgolj pod­pisati in ta­ko niso več nepis­meni, ampak jim rečemo »uporabno pismeni« (če se je treba kje podpisati, ne naredijo samo križca).

Znanka, ki dela v katoliški knji­garni, mi je povedala zanimivo zgodbo: Nekega dne je v trgovino vstopila preprosta gospa. Ernestina jo je prijazno nagovorila:

»Želite, prosim?«
»Rada bi kupila Sveto pismo.«
»Kar za menoj stopite. Tukaj imamo Sveta pisma. Imamo take z usnjenim ovitkom, s platnenim ovitkom ...«
»Mislim, da je bolje kupiti Sveto pismo z usnjenim ovitkom. Ta­ko se bolj ohrani.«
»Se strinjam! Imamo različne­ izdaje: žepna izdaja ima bolj maj­h­ne črke, tale tukaj ima večje. Kakšne črke želite?«
»Pravzaprav mi je vseeno ... Jaz ne znam brati.«

Ernestina si ni mogla pomagati, da je ne bi...