Upokojena sodelavca Družine zakonca Marija in Pavel Bratina sta na ogled postavila svoje skoraj štiridesetletno delo pri katoliškem tedniku.



Marija Bratina je bila lektorica tednika Družine in njenih številnih publikacij med letoma 1972 in 2010, njen mož Pavel pa je bil najprej zaposlen na uredništvu Družine, se nato za nekaj let preusmeril v gospodarstvo in politiko, kariero pa sklenil spet pri medijih – bil je direktor Slovenca, pred pokojem se je za dobro desetletje vrnil na Družino.

540 milijonov prebranih znakov

»Čez Marijino delovno mizo je šla nepredstavljivo visoka gora vsakršnega jezikovnega gradiva s sporočili od duhovnih višav do gmotnih nižav. Znajti se je bilo treba v širokem tematskem in žanrskem razponu, saj lektoriranje ni in ne sme biti mehanično opravilo; pravilnost ali nepravilnost, stilska ustreznost ali neustreznost izrazov se utemeljuje v konkretnem sobesedilu, torej je treba vsak...