Deklica z zanimivim imenom je lačna ljubezni

Deklica, ki bi ji po slovensko lahko rekli Velika noč, živi v Khuzama Eden Gardens Children Home. To je dom, v katerem živijo otroci, ki večinoma nimajo staršev (če jih imajo, pa prihajajo iz zelo revnih družin). Khuzama je vasica na severovzhodu Indije, v zvezni državi Nagaland.

Ko sem bil prvič tam, sem imel velike težave z imeni otrok. Ne samo, da je bilo otrok (in s tem imen) preveč (okrog dvesto), še večja težava je dejstvo, da so imena ljudi v Nagalandu povprečnemu zahodnjaku težko razumljiva. Otroci so me pogosto spraševali: »Ali poznaš moje ime?« Skoraj vedno sem jih moral razočarati in povedati, da so njihova imena zame težka in nerazumljiva. Nekoč pa se pogovor ni končal s tem – nekdo je namreč pripomnil: »Ampak gotovo poznaš njeno ime« in pokazal na drobno deklico v bližini. »Seveda,« sem rekel, »to je Ester. Veste, Ester je ime, ki ga poznamo tudi v...