Iz temne noči v svetlobo Boga
Iz temne noči v svetlobo Boga
S prevajalko del sv. Janeza od Križa ob 420. obletnici svetnikove smrti in vnovičnem izidu Temne noči
Predavali ste francosko književnost. Kaj vas je nagovorilo k študiju romanistike? Kako je tekla vaša poklicna pot?
Na Poljanah v Ljubljani sem obiskovala osemletno gimnazijo. Francoščino sem se učila osem let, nemščino šest in latinščino le štiri leta. Moj oče, ki je bil Primorec in je še pod Avstrijo v Gorici obiskoval klasično gimnazijo, nato pa ni imel priložnosti nadaljevati študija, me je spodbudil, da sem že takrat zavzeto sledila latinščini, ki je pomembna za študij romanskih jezikov. Ko sem se leta 1940 vpisala na romanistiko, je bil tako srečen! Ko sem prinesla domov kakšne knjige, se je še sam poglobil vanje. Na fakulteti sem spoznala tudi moža. Bil je moj profesor na univerzi. Poročila pa sva se veliko kasneje, ko je ovdovel. Mislim, da mu je bilo všeč, da sem se po diplomi iz italijanščine odloči...