Ganljiva skrb za družino utegne Gregorja Viranta na letošnjih parlamentranih volitvah drago stati; tako vsaj nakazuje zdrs njegove liste na lestvicah najnovejših anket. Po njegovih besedah je kljub zelo dobremu zaslužku vzel nadomestilo, ki po zakonu pripada bivšim ministrom za čas nezaposlenosti, kot nekakšno odškodnino svoji družini, ki »jo je v času svojega ministrovanja puščal na cedilu«. Morda je bilo to mišljeno iskreno, morda pa je bil poskus zabrenkati na najbolj občutljivo struno Slovencev, na družinske vrednote. V vsakem primeru je s tem zadel ob neko zelo pomembno in zapleteno vprašanje, ki je tem bolj pereče in vplivno, ker sploh ni artikulirano ali pa se nanj odgovarja s pragmatično samoumevnostjo, ki je vir mnogih težav sodobne slovenske družbe in kulture. To je vprašanje o razmerju med javnim in zasebnim življenjem, med politiko v etimološkem pomenu besede, torej med vsem, kar zadeva življenje skupnosti – od kulture in umetnosti do gospodarstva –, in zasebnim, družinskim življenjem.