Ob godu sv. Roberta Bellarmina, jezuita, škofa in kardinala (1542–1621), ki smo ga obhajali 17. septembra, je bila priložnost, da smo obudili spomin na njegov katekizem v slovenščini. Izšel je leta 1728, dobrih sto let potem, ko je leta 1615 izšla drobna knjižica s katekizmom drugega, bolj znanega jezuita patra Petra Kanizija: Catechismus Petri Canisii Soc/ietatis/Jesu theol/ogi/Skusi malane Figure naprej postaulen. Leta 1991 smo pri Mohorjevi poskrbeli za ponatis te zelo redke katoliške knjižice, katere edini zdaj znani izvod hrani Državna knjižnica v Münchnu, dolgo pa smo poznali samo fotografije posameznih strani z lesoreznimi podobami verskih resnic, molitev, zapovedi in zakramentov. Slovenskih besed je samo nekaj pod slikami.

Ballarminov katekizem Kratki zapopadek kristijanskega navuka od Roberta Bellarmina je vsebinsko bogatejši (111 strani) od Kanizijevega. V Ljubljani ga je natisnil Janez Mayr skupaj z latinskim izvirnikom (102 strani) na zelo krepkem...