Iran ima v svoji politiki odprtih več »bojišč«, vendar se je odločil, da se bo branil še na eni fronti, čeprav je zgolj jezikovna: zadeva ime Perzijski zaliv. Sicer so že grški geografi v V. stoletju pred Kristusom, za njimi pa ves Zahod, zaliv poimenovali po Perzijcih, toda arabski narodi se s tem niso strinjali. Zanje je to bil Arabski zaliv. In tako je še zdaj. Zadnja bitka za ime zaliva je bila pred kratkim, na 23. mednarodnem knjižnem sejmu v Teheranu (udeležilo se ga je 980 založnikov iz 90 držav). Tu so iranske oblasti hrupno zaprle egiptovski paviljon, kajti na eni izmed stojnic so Egipčani razstavili knjigo z naslovom Enciklopedija Arabskega zaliva. Za Irance to ime ni sprejemljivo, zanje je edino pravo ime Perzijski zaliv. Vodja policije v Teheranu je izjavil, da so pred samo akcijo iranski agenti, preoblečeni v navadne obiskovalce, odkrili knjigo, zaprli egiptovski oddelek, v mesto razposlane izvode Enciklopedije Arabskega zaliva pa zaplenili....