Izjava iz Rima je znova sprožila razburjenje skoraj svetopisemskih razsežnosti. Ali je Benedikt XVI. sedaj tisti »zagonetni« papež, kot ga bralcem želi predstaviti Süddeutsche Zeitung? Ali celo »oddaljeni, tako rekoč odsotni«, kot ga naslavlja Spiegel, ki je katoliško Cerkev osramotil do konca? Ali je zares, kot nam želijo predstaviti mediji, »zanikalce holokavsta poklical nazaj v Cerkev«?

Včasih povedo odzivi na določeno odločitev več kot odločitev sama.

George Orwell je nekoč pisal o »napačnem jeziku«, npr. da se vojni ministri imenujejo mirovni ministri. In prav to se dogaja sedaj, ko si prav novinarji, ki iščejo najmanjšo dlako v zadevah katoliške Cerkve, delajo skrbi za njen sloves.

Papež ni politik. To se še nekako razume. Vendar, ali si lahko dovoli, da ravna tako, kot zahteva Jezus v priliki o izgubljenem sinu? Ali sploh sme uresničiti načelo »ljubi svoje sovražnike«, da bi tako prekinil spiralo izključevanj in sovraštva? Papež bi moral vendar grad...