Prevajalčev pogled na Ljubezen v resnici
Prevajalčev pogled na Ljubezen v resnici
Kaj na kratko reči o okrožnici? Da je zelo bogato in zgoščeno besedilo o socialnem nauku, ki sicer povzema, a tudi presega dosedanje družbeno učenje Cerkve, tudi tisto, ki ga je pred kratkim s skorajda isto temo povzel Kompendij. Zdaj, ko je izšla, jo bom za svojo dušo še enkrat v miru temeljito prebral, da jo bom zares dojel kot celostno in presežno vrednost. Papež Benedikt XVI. je tudi tu ostal zvest svoji daljnovidnosti in bogatemu znanju. Govori seveda v znanem jeziku Cerkve, zakoreninjenem v izročilu razodetega nauka, vendarle se spogleduje z novimi izzivi sedanjega sveta, tudi s tistimi iz finančno-gospodarskega sektorja in politike. Zaveda se, da so kakor vsa vprašanja, ki zadevajo človeka in njegovo občestvovanje (v družbi odvijajoče se življenje), tudi ta podvržena etičnim načelom in moralni presoji, zlasti pravičnosti in skupnemu dobremu. V obnebju pospešene globalizacije, ki ne sme postati ideologija, pa pravičnost namreč ni...