Ni razvoja brez poštenih ljudi
Objava:
19. 09. 2009 / 22:00
Deli:
Čas branja:
6 minut
Nazadnje Posodobljeno:
29.07.2010 / 09:26
Ni razvoja brez poštenih ljudi
Že dobra dva meseca po odmevni vatikanski predstavitvi torej papeževo besedilo, ki ga je svetovna javnost zaradi perečih vprašanj, povezanih s finančno in gospodarsko krizo, pričakovala z velikim zanimanjem, prihaja tudi med slovenske bralce, in sicer po zaslugi prevajalca mag. Pavla Bratina.
Izšel slovenski prevod okrožnice Ljubezen v resnici
»Ob branju okrožnice se zaradi njenega vsebinskega bogastva, zgradbe, načina razmišljanja zbuja zanimiva primerjava s Plečnikovo Univerzitetno knjižnico v Ljubljani, eno izmed najlepših in najskladnejših stvaritev, kar jih premore naša domovina. Vsak kamen je načrtovan in postavljen na njemu predvideno mesto. Stavba je domišljena kot enota, v kateri so vsi elementi v službi harmonične celote. Takšna je zgradba okrožnice,« je v spremni besedi k slovenskemu prevodu okrožnice Ljubezen v resnici (Caritas in veritate) Benedikta XVI. slikovito zapisal dr. Rafko Valenčič. Urednik zbirke Cerkveni dokumenti – v njenem okviru je okrožnica izšla kot 127 publikacija – je bil v ponedeljek, 14. septembra, poleg mariborskega nadškofa pomočnika dr. Antona Stresa tudi gost tiskovne konference, na kateri je bil prevod prve socialne okrožnice sedanjega papeža predstavljen slovenski javnosti.
![]()
»Ob branju okrožnice se zaradi njenega vsebinskega bogastva, zgradbe, načina razmišljanja zbuja zanimiva primerjava s Plečnikovo Univerzitetno knjižnico v Ljubljani, eno izmed najlepših in najskladnejših stvaritev, kar jih premore naša domovina. Vsak kamen je načrtovan in postavljen na njemu predvideno mesto. Stavba je domišljena kot enota, v kateri so vsi elementi v službi harmonične celote. Takšna je zgradba okrožnice,« je v spremni besedi k slovenskemu prevodu okrožnice Ljubezen v resnici (Caritas in veritate) Benedikta XVI. slikovito zapisal dr. Rafko Valenčič. Urednik zbirke Cerkveni dokumenti – v njenem okviru je okrožnica izšla kot 127 publikacija – je bil v ponedeljek, 14. septembra, poleg mariborskega nadškofa pomočnika dr. Antona Stresa tudi gost tiskovne konference, na kateri je bil prevod prve socialne okrožnice sedanjega papeža predstavljen slovenski javnosti.
