Včasih slišiš kakšno misel, ki te zelo prevzame in si jo potem tudi ponavljaš. Takšna misel ti lahko v težkih trenutkih pomaga, da greš naprej. Tako sem na primer pred leti prevajala knjigo angleške zdravnice Sheile Cassidy Skupaj v temi in tam našla tole njeno misel: »Nobenega izhoda ni, je samo pot naprej.« Sheila je kot zdravnica vrsto let delala v Južni Ameriki, po vrnitvi v Evropo pa v hospicu v Angliji. Povsod je doživljala zelo težke stvari, kar v tej knjigi tudi opisuje. V veliki osebni stiski se ji je porodila misel: »Nobenega izhoda ni, je samo pot naprej.« In šla je naprej.

Vedno znova srečujem ljudi, ki, tako kot Sheila, gredo naprej. Če bi jim kdo pred leti govoril o tem, kaj vse jih bo doletelo, bi zmajali z glavo in odločno zatrdili, da to ni mogoče. Pa je potem mogoče. Neverjetno, kaj človek vse zmore. Lahko samo strmim in se čudim.

Mene vse to navdaja z velikim upanjem, da bom kos tudi zelo težkim stvarem...