Ko kraljevanje pomeni spravo
Ko kraljevanje pomeni spravo
Ali je v imenu »Kristus Kralj« beseda »kralj« politični pojem?
Na slovesni praznik Kristusa Kralja nas Božja beseda prepriča, da v tem nazivu beseda »kralj« ni politični pojem. Res pa je slovenska beseda »kralj« političnega izvora.
V čem je duhovni pomen besede »kralj« kot prispodobe, ki nastopa v imenu »Kristus Kralj«? Slovenci imamo že tisoč let staro razlago pojma »kraljestvo« kot duhovno prispodobo za Kristusovo kraljestvo. Ta razlaga je navzoča v Brižinskih spomenikih. V njih prvi v slovenski jezik prevedeni svetopisemski stavek (Mt 25,34) dvesto let po Karlu Velikem še ne uporabi besede »kraljestvo«, ampak namesto nje zapiše razlago: »večno veselje in večno življenje.« S tem pa je prvi prevajalec Božje besede v slovenski jezik razložil duhovno vsebino besede »kraljestvo«, ki v tem svetopisemskem stavku nima nikakršne politične vsebine. S tem pa tudi ne beseda »kralj«, če se prideva Bogu oziroma Kristusu. Kristus Kralj v smislu Brižinskih spomenikov pomeni...