»Goslač« med nebom in zemljo
»Goslač« med nebom in zemljo
Muzikal Goslač na strehi, Mestno gledališče ljubljansko
V MGL so kot prvo premiero v sezoni uprizorili znameniti muzikal »Goslač na strehi«.
Zgodbo poljskega Juda Šoloma Alejhema Mlekar Tevje iz leta 1894 so avtorji ( J. Stein, J. Bock in S. Harnick) postavili na oder na Broadwayu v New Yorku leta 1964, za slovensko uprizoritev pa sta ga prevedla Alja Predan in pesniški del Milan Dekleva.
Delo samo, ki je bilo najprej napisano v govorici aškenaškhih Judov, se pravi v jeziku jidiš, je s svojo odrsko in glasbeno uprizoritvijo želo izjemen uspeh. Kaže, da se bo priljubilo tudi ljubljanskemu in širšemu slovenskemu občinstvu. Delo namreč ni samo prijetno glasbeno doživetje ali zabavna gledališka predstava. S svojo glasbo, ki se naslanja na tradicionalno judovsko srednjeevropsko ljudsko ustvarjalnost, seže v globoka občutja judovske otožnosti in veselja, trpljenja in upanja. Hkrati pa se dotakne življenjskih vprašanj, ki ohranjajo vrednost tudi za naš vsakdanjik. Gre namreč za vprašanja človekovega odnosa do naro...
Zgodbo poljskega Juda Šoloma Alejhema Mlekar Tevje iz leta 1894 so avtorji ( J. Stein, J. Bock in S. Harnick) postavili na oder na Broadwayu v New Yorku leta 1964, za slovensko uprizoritev pa sta ga prevedla Alja Predan in pesniški del Milan Dekleva.
Delo samo, ki je bilo najprej napisano v govorici aškenaškhih Judov, se pravi v jeziku jidiš, je s svojo odrsko in glasbeno uprizoritvijo želo izjemen uspeh. Kaže, da se bo priljubilo tudi ljubljanskemu in širšemu slovenskemu občinstvu. Delo namreč ni samo prijetno glasbeno doživetje ali zabavna gledališka predstava. S svojo glasbo, ki se naslanja na tradicionalno judovsko srednjeevropsko ljudsko ustvarjalnost, seže v globoka občutja judovske otožnosti in veselja, trpljenja in upanja. Hkrati pa se dotakne življenjskih vprašanj, ki ohranjajo vrednost tudi za naš vsakdanjik. Gre namreč za vprašanja človekovega odnosa do naro...