Koprski pomožni škof dr. Jurij Bizjak je v dneh, ko smo vstopili v leto Svetega pisma in ko se bliža nedelja Svetega pisma, polno zaposlen. Prošnje za različna predavanja, nagovore in prispevke, povezane s svetopisemsko tematiko, prihajajo od vsepovsod, saj za vsako priložnost najde primerno svetopisemsko besedilo ali osebo. V Svetem pismu je kot priznani slovenski biblicist povsem doma, deset let pa je bil tudi del skupine strokovnjakov, ki je prevedla in pripravila Slovenski standardni prevod Svetega pisma.


Dr. Jurij Bizjak (foto: Mica Kovačič)

Na vaši mizi je razprostrtih kar nekaj Svetih pisem v različnih jezikih, toliko let jih že prevajate, proučujete … Ali sploh še lahko »izklopite« duh znanstvenega proučevanja in berete predvsem duhovno?

Tega dvojega se pravzaprav ne da ločiti. Čeprav so poudarki ločeni, je možno pristopiti k strokovnemu proučevanju zel...