Izdati zgodovinopisno neoporečno knjigo o preroku (ali kot mu pravijo muslimani, božjem poslancu) Mohamedu v današnjih razmerah, zaznamovanih z evropsko karikaturno zgodbo in ostrimi odzivi nanjo v islamskih okoljih, pomeni prispevati k vzajemnemu razumevanju.

Razumevanja je tudi naslov zbirke, ki pri založbi Družina pod uredniško roko dr. Draga K. Ocvirka, profesorja za živa verstva na Teološki fakulteti v Ljubljani, prinaša tehtne, a hkrati berljive razprave o različnih zgodovinskih in religioznih vprašanjih, zdaj tudi o Mohamedu, kakor ga je izrisal ugledni francoski strokovnjak za islam in sploh zgodovino religij Maxime Rodinson (1915–2004). Odločitev o prevodu in objavi te študije je seveda »padla« pred dogodki, povezanimi z danskimi karikaturami, in tudi dr. Ocvirk si je na uradni predstavitvi knjige v ponedeljek, 20. februarja, pred številnim občinstvom zaželel, da bi bile okoliščine, ki spremljajo slovensko izdajo Rodinsonovega Mohameda