»V iskanju melanholične duše svojega rojstnega mesta Istanbula je iznašel nove simbole za spopad in preplet kultur,« so zapisali na Švedski kraljevi akademiji ob podelitvi Nobelove nagrade za književnost 54-letnemu Turku Orhanu Pamuku. Pamuk se je mednarodno uveljavil s svojim tretjim romanom Bela trdnjava, ki je napisan kot zgodovinski roman, postavljen v Istanbul sredi 17. stoletja. V Turčiji Pamuk velja za politično spornega pisatelja; obtožen je bil, ko je februarja lani nekemu švicarskemu časniku dejal, da se Turčija ni pripravljena soočiti z dvema najbolj bolečima epizodama v svoji novejši zgodovini: pokolom Armencev med prvo svetovno vojno in novejšim gverilskim gibanjem v jugovzhodnem delu države, pretežno naseljenim s Kurdi. Sodišče je pred nekaj meseci opustilo obtožbe in s tem končalo proces, ki je ogorčil zahodne opazovalce in vrgel senco na turško zavezanost svobodi govora. »Nobelova nagrada je lepo sporočilo vsem, ki želij...