Govor papeža Benedikta XVI. na regensburški univerzi dobiva nove razsežnosti. Papežu je namreč 38 vodilnih muslimanskih teologov in duhovnih dostojanstvenikov namenilo »odprto pismo«, v katerem se mu po eni strani zahvaljujejo za pojasnilo, da navedek vzhodnorimskega cesarja Manuela II. o preroku Mohamedu ne predstavlja njegovega lastnega mnenja, po drugi pa mu očitajo »napake in poenostavitve« v njegovih navedbah. Odprto pismo so izročili apostolskemu nunciju v Amanu, njegovo vsebino pa je objavilo tudi losangeleško muslimansko glasilo »IslamicaMagazin«. Podpisniki pisma si želijo pogovora na teološki ravni, da bi tako pojasnili »razširjene zmote o islamu v zahodnem svetu«.

V pismu tudi poudarjajo, da je kristjanov in muslimanov na svetu najmanj 55 odstotkov prebivalstva. Zaradi tega so odnosi med tema dvema verskima skupnostima najpomembnejši dejavnik za mir na svetu. Papežev glas je najpomembnejši v tem smislu, da se bo ta odnos razvijal v smeri medsebojnega razumevanja....