Prvi hip sem se vprašal, ali se ni Benediktu XVI. na univerzi v Regensburgu z omembo Mohameda nerodno zareklo. Pa mi je prijatelj poslal z interneta tisti celotni govor v nemščini. Že iz papeževega pozdrava mi je bilo jasno, da je bila to povsem drugačna duhovna temperatura, kakor bi človek lahko sklepal iz svetovne medijske resonance.

»Eminenzen, Magnifizenzen, Exzellenzen,verehrte Damen und Herren!«

Dejansko za sijajno univerzitetno predavanje ni bil izhodišče Mohamed, ampak bizantinski cesar Manuel II. s stavkom, da »Bogu ni všeč kri in da ne ravnati ‘syn logo, z razumom’ nasprotuje Božjemu bistvu.« Torej je predajanje vere s silo naperjeno proti Bogu. Za cesarja, vzgojenega v grškem duhu, je tisti stavek evidenten. Za muslimane pa je Bog absolutno transcendenten in njegova volja ni vezana na naše kategorije: dela, kar hoče. Ni vezan na nič, niti na resnico.

Tu je razhajanje v pojmovanju Boga. Pape...