Drago Jančar je nagrado prejel iz rok avstrijskega predsednika Alexandra van der Bellena, ki je Jančarjev roman označil za pravo doživetje. Foto: Ministrstvo za kulturo

Na univerzi Mozarteum v Salzburgu so včeraj slovenskemu pisatelju Dragu Jančarju podelili avstrijsko državno nagrado za evropsko književnost. V obrazložitvi so zapisali, da je ena od odlik Jančarjeve literature, da ob posamezniku prikaže izkrivljenja zgodovine.

Avstrijsko državno nagrado za evropsko literaturo letno podeljujejo za celoten literarni opus evropske avtorice ali avtorja, ki je v mednarodnem prostoru še posebej opažen. Znaša 25.000 evrov. Jančar je ob prejemu nagrade je izrazil veselje, da je žirija, ki so jo sestavljali vrhunski literarni strokovnjaki, nagradila njegovo delo. Dodal je, da jih je očitno prepričal predvsem roman In ljubezen tudi.

Evropski orkester, v katerem se sliši posamezne glasove

Nagrajenec je povedal, da mu pogosto zastavljajo vprašanje, kaj je zanj evropska literatura in pojasnil, da si predstavlja, »da obstaja neka evropska literatura kot velik orkester ali zbor, v katerem pa se sliši posamezne glasove. Ti govorijo iz lastnih izkušenj, različnih estetik, različnih načinov pripovedovanja.«

Po njegovih besedah vsak pripoveduje o malih izkušnjah iz svojega okolja. »In če se to potem dobro znajde v tem evropskem orkestru, je del te evropske literature.«

Prevod romana In ljubezen tudi

V nemškem prostoru je slovenski pisatelj znova opozoril nase lani s prevodom romana In ljubezen tudi, ki je v izvirniku izšel leta 2017. Med drugim pa sta bila v nemškem govornem prostoru zelo odmevna tudi romana Galjot in To noč sem jo videl.

Prejemnik številnih nagrad

Jančar (1948) sodi med najpomembnejše slovenske pisatelje in med največkrat prevajane slovenske avtorje. Prejel je številne domače in mednarodne književne nagrade, med drugim Prešernovo nagrado in nagrado Prešernovega sklada, več Rožančevih in več Grumovih, ter evropsko nagrado za kratko prozo. Leta 2018 je za roman In ljubezen tudi prejel četrtega kresnika. S kresnikom so bili nagrajeni še Zvenenje v glavi (1999), Katarina, pav in jezuit (2001) in To noč sem jo videl (2011).

Preberite tudi:
Jančar bo prejel avstrijsko državno nagrado
Najboljši roman desetletja je To noč sem jo videl
Jančarjev roman nominiran za nagrado angelus